📋 1RÉP/IND. 1 Exposition
📋 1RESP/IND. 1 Exposure to Hazardous Materials
📖 Contenu du Protocole
globale)
5. Une réponse positive aux trois conditions énumérées ci-dessous doit être obtenue avant de continuer le
protocole :
a) L’intoxication est sans risque ou les risques ont été contrôlés;
b) Les patients ont été décontaminés sur le site;
c) L’autorisation d’intervenir a été obtenue des autorités compétentes.
Si l’une de ces conditions n’a pas été remplie, se référer aux autorités compétentes avant toute intervention.
6. En présence de plusieurs patients, se référer au protocole 1RÉP/SIN. 1 (Intervention sur un site
comportant plusieurs patients).
7. Effectuer la prise en charge du patient en respectant les règles de sécurité prescrites et en appliquant
le ou les protocoles cliniques selon les signes et symptômes.
8. Aviser le Centre de communication santé de la particularité du cas.
9. Aviser le personnel administratif de toute exposition des ressources à des matières dangereuses afin
de permettre la décontamination des ressources et des équipements avant la remise en service.
10. Rapporter toute situation avec le maximum d’informations afin de permettre un suivi médical adéquat.
Remarques :
Le vêtement de protection individuel (VPI) des services incendie n’est pas un vêtement de protection contre
les matières dangereuses. Rester vigilant et respecter les consignes établies par les autorités compétentes.
La règle du pouce donne une appréciation de la « distance raisonnable » du site à laquelle un intervenant devrait
se tenir : lorsque le bras est étendu et qu’on ferme un œil, le pouce tenu droit devant devrait couvrir l’ensemble de
la scène.
(intervention globale) (PR-DEA, 1, 2, 3)
Lors d’une intervention comportant des matières dangereuses, l’évaluation de la scène devient particulièrement
importante puisqu’il en va de la sécurité des intervenants. Une attention particulière doit donc être portée à cette
étape dans le protocole d’approche clinique préhospitalière. Cette évaluation est décrite ci-dessous afin de
s’assurer que le premier répondant ne prenne aucun risque qui pourrait s’avérer préjudiciable à sa santé ou à sa
sécurité.
Le sauvetage et la décontamination des patients exposés à des matières dangereuses doivent être effectués par
les autorités compétentes (service d’incendie ou équipe spécialisée). La responsabilité du premier répondant est
de s’assurer que ces étapes ont été effectuées avant la prise en charge du patient.
1. Évaluer la situation :
a) Identifier les risques potentiels à bonne distance;
• du site industriel (se référer aux personnes compétentes);
• de l’accident routier : respecter un périmètre de sécurité (règle du pouce).
b) Stationner le véhicule de premier répondant à une distance raisonnable (estimer les conditions
climatiques, analyser la topographie du terrain);
c) Revêtir le vêtement individuel de protection si disponible.
2. Identifier les autorités compétentes et s’y référer :
a) Service d’incendie ou responsable du site industriel ou toute autre autorité reconnue.
3. Recueillir les données pertinentes :
a) Identifier les risques (santé et sécurité);
b) Identifier les matières impliquées : plaque, fiche signalétique, « Guide de mesures d’urgence ».
4. Se référer aux autorités responsables (pompier ou policier).
En l’absence d’autorités responsables :
a) Établir et faire respecter le périmètre de sécurité;
b) Ne faire aucune intervention à l’intérieur du périmètre de sécurité;
c) Demander les ressources et les informations supplémentaires et aviser le Centre de communication
santé afin de déclencher le plan des mesures d’urgence.
Problèmes industriels – Matières dangereuses 1
globale)
(suite)
5. Une réponse positive aux trois conditions énumérées ci-dessous doit être obtenue avant de continuer le
protocole :
a) L’intoxication est sans risque ou les risques ont été contrôlés;
b) Les patients ont été décontaminés sur le site;
c) L’autorisation d’intervenir a été obtenue des autorités compétentes.
Si l’une de ces conditions n’a pas été remplie, se référer aux autorités compétentes avant toute intervention.
6. En présence de plusieurs patients, se référer au protocole 1RÉP/SIN. 1 (Intervention sur un site
comportant plusieurs patients).
7. Effectuer la prise en charge du patient en respectant les règles de sécurité prescrites et en appliquant
le ou les protocoles cliniques selon les signes et symptômes.
8. Aviser le Centre de communication santé de la particularité du cas.
9. Aviser le personnel administratif de toute exposition des ressources à des matières dangereuses afin
de permettre la décontamination des ressources et des équipements avant la remise en service.
10. Rapporter toute situation avec le maximum d’informations afin de permettre un suivi médical adéquat.
Remarques :
Le vêtement de protection individuel (VPI) des services incendie n’est pas un vêtement de protection contre
les matières dangereuses. Rester vigilant et respecter les consignes établies par les autorités compétentes.
La règle du pouce donne une appréciation de la « distance raisonnable » du site à laquelle un intervenant devrait
se tenir : lorsque le bras est étendu et qu’on ferme un œil, le pouce tenu droit devant devrait couvrir l’ensemble de
la scène.
ÉVALUER LA SITUATION:
- Identifier les risques potentiels à bonne distance,
- Stationner le véhicule à une distance raisonnable,
- Revêtir le vêtement individuel de protection si
disponible
IDENTIFIER LES AUTORITÉS COMPÉTENTES
AUTORITÉS
OUI
COMPÉTENTES
SUR PLACE
NON
RECUEILLIR LES DONNÉES
PERTINENTES
- Identifier les risques (santé et sécurité)
- ÉTABLIR UN PÉRIMÈTRE
- Identifier les matières impliquées.
DE SÉCURITÉ.
- AUCUNE INTERVENTION À
SE RÉFÉRER AUX AUTORITÉS
L’INTÉRIEURE DU
COMPÉTENTES POUR:
PÉRIMIÈTRE DE SÉCURITÉ.
1) Contrôler les risques,
- DEMANDER
2) Décontaminer les victimes,
RESSOURCES ET
3) Obtenir l’autorisation d’intervenir.
Lors d’une intervention comportant des matières dangereuses, l’évaluation de la scène devient particulièrement
importante puisqu’il en va de la sécurité des intervenants. Une attention particulière doit donc être portée à cette
étape dans le protocole d’approche clinique préhospitalière. Cette évaluation est décrite ci-dessous afin de
s’assurer que le premier répondant ne prenne aucun risque qui pourrait s’avérer préjudiciable à sa santé ou à sa
sécurité.
Le sauvetage et la décontamination des patients exposés à des matières dangereuses doivent être effectués par
les autorités compétentes (service d’incendie ou équipe spécialisée). La responsabilité du premier répondant est
de s’assurer que ces étapes ont été effectuées avant la prise en charge du patient.
1. Évaluer la situation :
a) Identifier les risques potentiels à bonne distance;
• du site industriel (se référer aux personnes compétentes);
• de l’accident routier : respecter un périmètre de sécurité (règle du pouce).
b) Stationner le véhicule de premier répondant à une distance raisonnable (estimer les conditions
climatiques, analyser la topographie du terrain);
c) Revêtir le vêtement individuel de protection si disponible.
2. Identifier les autorités compétentes et s’y référer :
a) Service d’incendie ou responsable du site industriel ou toute autre autorité reconnue.
3. Recueillir les données pertinentes :
a) Identifier les risques (santé et sécurité);
b) Identifier les matières impliquées : plaque, fiche signalétique, « Guide de mesures d’urgence ».
4. Se référer aux autorités responsables (pompier ou policier).
En l’absence d’autorités responsables :
a) Établir et faire respecter le périmètre de sécurité;
b) Ne faire aucune intervention à l’intérieur du périmètre de sécurité;
c) Demander les ressources et les informations supplémentaires et aviser le Centre de communication
santé afin de déclencher le plan des mesures d’urgence.
Problèmes industriels – Matières dangereuses 1
1RÉP/IND. 1
📖 Protocol Content
overall)
5. A positive response to the three conditions listed below must be obtained before continuing the
protocol:
a) The poisoning is without risk or the risks have been controlled;
b) Patients were decontaminated on site;
c) Authorization to intervene has been obtained from the competent authorities.
If one of these conditions has not been met, refer to the competent authorities before any intervention.
6. In the presence of several patients, refer to the 1RESP/INS protocol. 1 (Intervention on a site
comprising several patients).
7. Carry out patient care while respecting the prescribed safety rules and applying
the clinical protocol(s) according to the signs and symptoms.
8. Notify the Health Communication Center of the particularity of the case.
9. Notify administrative staff of any exposure of resources to hazardous materials in order to
to allow the decontamination of resources and equipment before returning to service.
10. Report any situation with as much information as possible to allow adequate medical monitoring.
Notes:
Personal protective clothing (IPV) for fire services is not protective clothing against
hazardous materials. Remain vigilant and follow the instructions established by the competent authorities.
The rule of thumb gives an assessment of the “reasonable distance” from the site at which a responder should
stand: when the arm is extended and one eye is closed, the thumb held straight in front should cover the entire
the scene.
(comprehensive intervention) (PR-DEA, 1, 2, 3)
During an intervention involving hazardous materials, the evaluation of the scene becomes particularly
important since the safety of the participants is at stake. Particular attention must therefore be paid to this
step in the prehospital clinical approach protocol. This assessment is described below in order to
ensure that the first responder does not take any risk that could prove detrimental to his or her health or
security.
Rescue and decontamination of patients exposed to hazardous materials must be carried out by
the competent authorities (fire department or specialized team). The responsibility of the first responder is
to ensure that these steps have been carried out before treating the patient.
1. Assess the situation:
a) Identify potential risks at a safe distance;
• the industrial site (refer to the competent people);
• road accident: respect a safety perimeter (rule of thumb).
b) Park the first responder vehicle at a reasonable distance (estimate the conditions
climate, analyze the topography of the land);
c) Put on personal protective clothing if available.
2. Identify the competent authorities and refer to them:
a) Fire department or industrial site manager or any other recognized authority.
3. Collect relevant data:
a) Identify risks (health and safety);
b) Identify the materials involved: plate, safety data sheet, “Emergency measures guide”.
4. Refer to the responsible authorities (firefighter or police officer).
In the absence of responsible authorities:
a) Establish and enforce the security perimeter;
b) Do not carry out any intervention inside the security perimeter;
c) Request additional resources and information and notify the Communications Center
health in order to trigger the emergency measures plan.
Industrial Issues – Hazardous Materials 1
overall)
(continued)
5. A positive response to the three conditions listed below must be obtained before continuing the
protocol:
a) The poisoning is without risk or the risks have been controlled;
b) Patients were decontaminated on site;
c) Authorization to intervene has been obtained from the competent authorities.
If one of these conditions has not been met, refer to the competent authorities before any intervention.
6. In the presence of several patients, refer to the 1RESP/INS protocol. 1 (Intervention on a site
comprising several patients).
7. Carry out patient care while respecting the prescribed safety rules and applying
the clinical protocol(s) according to the signs and symptoms.
8. Notify the Health Communication Center of the particularity of the case.
9. Notify administrative staff of any exposure of resources to hazardous materials in order to
to allow the decontamination of resources and equipment before returning to service.
10. Report any situation with as much information as possible to allow adequate medical monitoring.
Notes:
Personal protective clothing (IPV) for fire services is not protective clothing against
hazardous materials. Remain vigilant and follow the instructions established by the competent authorities.
The rule of thumb gives an assessment of the “reasonable distance” from the site at which a responder should
stand: when the arm is extended and one eye is closed, the thumb held straight in front should cover the entire
the scene.
ASSESS THE SITUATION:
- Identify potential risks at a safe distance,
- Park the vehicle at a reasonable distance,
- Wear personal protective clothing if
available
IDENTIFY COMPETENT AUTHORITIES
AUTHORITIES
YES
COMPETENT
ON SITE
NO
COLLECT DATA
RELEVANT
- Identify risks (health and safety)
- ESTABLISH A PERIMETER
- Identify the materials involved.
SAFETY.
- NO INTERVENTION TO
REFER TO AUTHORITIES
THE INTERIOR OF THE
COMPETENT FOR:
SECURITY PERIMETER.
1) Control risks,
- ASK
2) Decontaminate the victims,
RESOURCES AND
3) Obtain authorization to intervene.
During an intervention involving hazardous materials, the evaluation of the scene becomes particularly
important since the safety of the participants is at stake. Particular attention must therefore be paid to this
step in the prehospital clinical approach protocol. This assessment is described below in order to
ensure that the first responder does not take any risk that could prove detrimental to his or her health or
security.
Rescue and decontamination of patients exposed to hazardous materials must be carried out by
the competent authorities (fire department or specialized team). The responsibility of the first responder is
to ensure that these steps have been carried out before treating the patient.
1. Assess the situation:
a) Identify potential risks at a safe distance;
• the industrial site (refer to the competent people);
• road accident: respect a safety perimeter (rule of thumb).
b) Park the first responder vehicle at a reasonable distance (estimate the conditions
climate, analyze the topography of the land);
c) Put on personal protective clothing if available.
2. Identify the competent authorities and refer to them:
a) Fire department or industrial site manager or any other recognized authority.
3. Collect relevant data:
a) Identify risks (health and safety);
b) Identify the materials involved: plate, safety data sheet, “Emergency measures guide”.
4. Refer to the responsible authorities (firefighter or police officer).
In the absence of responsible authorities:
a) Establish and enforce the security perimeter;
b) Do not carry out any intervention inside the security perimeter;
c) Request additional resources and information and notify the Communications Center
health in order to trigger the emergency measures plan.
Industrial Issues – Hazardous Materials 1
1RESP/IND. 1