protocole 1RÉP/ACP (Approche clinique préhospitalière) et au protocole 1RÉP/IND. 1

(Exposition à des matières dangereuses – Intervention globale).

2. Identifier les risques potentiels, le type d’intoxication et l’agent causal si possible.

3. S’assurer que le patient soit éloigné de la source de contamination.

4. Éviter tout contact cutané avec le patient.

5. Port de gants obligatoire; lunettes et masque protecteur si nécessaire.

6. Poursuivre le protocole 1RÉP/ACP (Approche clinique préhospitalière) et appliquer le ou les

protocoles cliniques selon les signes et symptômes.

7. Si fréquence respiratoire < 8/min, assister la ventilation avec de l’oxygène à 10 L/min ou plus (voir

remarques).

8. Administrer de l’oxygène à haute concentration à 10 L/min ou plus.

9. Si antidote connu et disponible :

a) Assister le personnel autorisé à administrer l’antidote si présent;

b) En l’absence de personne autorisée, remettre l’antidote aux techniciens ambulanciers paramédics.

10. Si brûlure, se référer au protocole 1RÉP/ENV. 2 (Brûlure).

11. Si brûlure oculaire, laver l’œil avec de l’eau ou du NaCl 0,9 % et poursuivre l’irrigation jusqu’à l’arrivée

des techniciens ambulanciers paramédics.

12. Poursuivre le protocole 1RÉP/ACP (Approche clinique préhospitalière).

13. À l’arrivée des techniciens ambulanciers paramédics, leur transmettre l’information pertinente et

effectuer le transfert de responsabilités.

Problèmes industriels – Exposition à des substances toxiques 1



1RÉP/IND. 2



PROTOCOLE 1RÉP/ACP ET 1RÉP/ IND.1

SE RÉFÉRER AUX AUTORITÉS

RISQUES OUI

COMPÉTENTES POUR CONTRÔLER LES

POTENTIELS

RISQUES ET POUR OBTENIR

L’AUTORISATION D’INTERVENIR

NON

S’ASSURER QUE LE PATIENT SOIT ÉLOIGNÉ DE LA SOURCE DE CONTAMINATION

ÉVITER TOUT CONTACT CUTANÉ AVEC LE PATIENT,

PORT DE GANTS OBLIGATOIRE (LUNETTE ET MASQUE AU BESOIN)

POURSUIVRE LE PROTOCOLE 1RÉP/ACP ET

APPLIQUER LE OU LES PROTOCOLES CLINIQUES APPROPRIÉS

FRÉQUENCE OUI ASSISTER LA VENTILATION AVEC

RESPIRATOIRE < 8/MIN. DE L'OXYGÈNE À 10 L/MIN OU PLUS

NON

ADMINISTRER DE L'OXYGÈNE AVEC UN MASQUE À HAUTE

CONCENTRATION À 10 L/MIN. OU PLUS

ANTIDOTE CONNU OUI PERSONNEL OUI

ET DISPONIBLE AUTORISÉ PRÉSENT

NON NON

REMETTRE L'ANTIDOTE AUX

TECHNICIANS AIDER À

AMBULANCIERS L’ADMINISTRATION

PARAMÉDICS DE L’ANTIDOTE

BRÛLURE OCCULAIRE OUI PROTOCOLE 1RÉP/ENV.2

NON

POURSUIVRE

protocol (Prehospital clinical approach) and the 1REP/IND protocol. 1

(Exposure to hazardous materials – Comprehensive response).

2. Identify potential risks, type of poisoning and causative agent if possible.

3. Ensure that the patient is away from the source of contamination.

4. Avoid skin contact with the patient.

5. Gloves must be worn; glasses and protective mask if necessary.

6. Continue the 1REP/ACP protocol (prehospital clinical approach) and apply the

clinical protocols according to signs and symptoms.

7. If respiratory rate < 8/min, assist ventilation with oxygen at 10 L/min or more (see

remarks).

8. Administer high concentration oxygen at 10 L/min or more.

9. If antidote known and available:

a) Assist authorized personnel to administer the antidote if present;

b) In the absence of an authorized person, give the antidote to the paramedic ambulance technicians.

10. If burned, refer to the 1REP/REV protocol. 2 (Burn).

11. If eye burns, wash the eye with water or 0.9% NaCl and continue irrigation until the

paramedic ambulance technicians.

12. Continue the 1REP/ACP protocol (Prehospital clinical approach).

13. When paramedic ambulance technicians arrive, provide them with relevant information and

carry out the transfer of responsibilities.

Industrial Issues – Exposure to Toxic Substances 1



1RESP/IND. 2



1RESP/ACP AND 1RESP/IND.1 PROTOCOL

REFER TO AUTHORITIES

RISKS YES

COMPETENT TO CONTROL THE

POTENTIALS

RISKS AND TO OBTAIN

AUTHORIZATION TO INTERVENE

NO

ENSURE THAT THE PATIENT IS AWAY FROM THE SOURCE OF CONTAMINATION

AVOID ANY SKIN CONTACT WITH THE PATIENT,

WEARING GLOVES MANDATORY (GLASSES AND MASK IF NEEDED)

CONTINUE THE 1REP/ACP PROTOCOL AND

APPLY THE APPROPRIATE CLINICAL PROTOCOL(S)

FREQUENCY YES ASSIST VENTILATION WITH

RESPIRATORY < 8/MIN. OXYGEN AT 10 L/MIN OR MORE

NO

ADMINISTER OXYGEN WITH A MASK AT HIGH

CONCENTRATION AT 10 L/MIN. OR MORE

KNOWN ANTIDOTE YES PERSONAL YES

AND AVAILABLE AUTHORIZED PRESENT

NO NO

DELIVER THE ANTIDOTE TO

TECHNICIANS HELP

AMBULANCE ADMINISTRATION

ANTIDOTE PARAMEDICS

EYE BURN YES PROTOCOL 1REP/ENV.2

NO

CONTINUE