📋 1RÉP/ENV. 2 Brûlure
đź“‹ 1RESP/ENV. 2 Burns
đź“– Contenu du Protocole
Critères d’inclusion :
Brûlure thermique, électrique ou chimique.
1. Se référer au protocole 1RÉP/ACP (Approche clinique préhospitalière).
2. Arrêter le processus qui cause les brûlures.
3. Identifier le type de brûlure (thermique, électrique, chimique).
4. Si fréquence respiratoire < 8/min, assister la ventilation avec de l’oxygène à 10 L/min ou plus (ne pas
utiliser le masque de poche si brûlure chimique).
5. Administrer de l’oxygène avec un masque à haute concentration à 10 L/min ou plus.
6. Exposer la partie affectée en retirant les vêtements ou bijoux qui n’ont pas adhéré.
7. Couvrir les brûlures avec des compresses propres (ou stériles) et sèches (les compresses humidifiées
avec une solution saline peuvent être appliquées si la brûlure est inférieure à 10 % de la superficie du
corps en utilisant la règle des « 9 ». Voir la page suivante).
8. Si brûlure importante (> 10 %), couvrir le patient pour éviter la dispersion de la chaleur du corps.
9. Poursuivre le protocole 1RÉP/ACP (Approche clinique préhospitalière).
10. À l’arrivée des techniciens ambulanciers paramédics, leur transmettre l’information pertinente et
effectuer le transfert de responsabilités.
Renseignements requis :
• Mécanismes de brûlure;
• Présence de fumée importante;
• Si brûlure chimique, identification de la matière brûlée pour évaluation du risque d’inhalation toxique;
• Possibilité de traumatisme associé;
• Durée de l’exposition.
Remarques :
Les signes de brûlure du système respiratoire incluent des brûlures nasales et oro-pharyngées, des bruits
anormaux de la respiration, une coloration noire de la langue ou de la base des narines et des expectorations
noirâtres. Ces signes sont des indices d’éventuelles complications respiratoires. Les brûlures de grandes
superficies et du visage avec difficulté respiratoire doivent être considérées comme des brûlures nécessitant des
soins spécialisés. Ne jamais percer les cloques.
Environnement – Brûlure 1
1 RÉP/ENV. 2
Critères d’inclusion :
Brûlure thermique, électrique ou chimique.
1. Se référer au protocole 1RÉP/ACP (Approche clinique préhospitalière).
2. Arrêter le processus qui cause les brûlures.
3. Identifier le type de brûlure (thermique, électrique, chimique).
4. Si fréquence respiratoire < 8/min, assister la ventilation avec de l’oxygène à 10 L/min ou plus (ne pas
utiliser le masque de poche si brûlure chimique).
5. Administrer de l’oxygène avec un masque à haute concentration à 10 L/min ou plus.
6. Exposer la partie affectée en retirant les vêtements ou bijoux qui n’ont pas adhéré.
7. Couvrir les brûlures avec des compresses propres (ou stériles) et sèches (les compresses humidifiées
avec une solution saline peuvent être appliquées si la brûlure est inférieure à 10 % de la superficie du
corps en utilisant la règle des « 9 ». Voir la page suivante).
8. Si brûlure importante (> 10 %), couvrir le patient pour éviter la dispersion de la chaleur du corps.
9. Poursuivre le protocole 1RÉP/ACP (Approche clinique préhospitalière).
10. À l’arrivée des techniciens ambulanciers paramédics, leur transmettre l’information pertinente et
effectuer le transfert de responsabilités.
Renseignements requis :
• Mécanismes de brûlure;
• Présence de fumée importante;
• Si brûlure chimique, identification de la matière brûlée pour évaluation du risque d’inhalation toxique;
• Possibilité de traumatisme associé;
• Durée de l’exposition.
Remarques :
Les signes de brûlure du système respiratoire incluent des brûlures nasales et oro-pharyngées, des bruits
anormaux de la respiration, une coloration noire de la langue ou de la base des narines et des expectorations
noirâtres. Ces signes sont des indices d’éventuelles complications respiratoires. Les brûlures de grandes
superficies et du visage avec difficulté respiratoire doivent être considérées comme des brûlures nécessitant des
soins spécialisés. Ne jamais percer les cloques.
Environnement – Brûlure 1
1 RÉP/ENV. 2
Environnement – Brûlure
1 RÉP/ENV. 2
Critères d’inclusion :
Brûlure thermique, électrique ou chimique.
1. Se référer au protocole 1RÉP/ACP (Approche clinique préhospitalière).
2. Arrêter le processus qui cause les brûlures.
3. Identifier le type de brûlure (thermique, électrique, chimique).
4. Si fréquence respiratoire < 8/min, assister la ventilation avec de l’oxygène à 10 L/min ou plus (ne pas
utiliser le masque de poche si brûlure chimique).
5. Administrer de l’oxygène avec un masque à haute concentration à 10 L/min ou plus.
6. Exposer la partie affectée en retirant les vêtements ou bijoux qui n’ont pas adhéré.
7. Couvrir les brûlures avec des compresses propres (ou stériles) et sèches (les compresses humidifiées
avec une solution saline peuvent être appliquées si la brûlure est inférieure à 10 % de la superficie du
corps en utilisant la règle des « 9 ». Voir la page suivante).
8. Si brûlure importante (> 10 %), couvrir le patient pour éviter la dispersion de la chaleur du corps.
9. Poursuivre le protocole 1RÉP/ACP (Approche clinique préhospitalière).
10. À l’arrivée des techniciens ambulanciers paramédics, leur transmettre l’information pertinente et
effectuer le transfert de responsabilités.
Renseignements requis :
• Mécanismes de brûlure;
• Présence de fumée importante;
• Si brûlure chimique, identification de la matière brûlée pour évaluation du risque d’inhalation toxique;
• Possibilité de traumatisme associé;
• Durée de l’exposition.
Remarques :
Les signes de brûlure du système respiratoire incluent des brûlures nasales et oro-pharyngées, des bruits
anormaux de la respiration, une coloration noire de la langue ou de la base des narines et des expectorations
noirâtres. Ces signes sont des indices d’éventuelles complications respiratoires. Les brûlures de grandes
superficies et du visage avec difficulté respiratoire doivent être considérées comme des brûlures nécessitant des
soins spécialisés. Ne jamais percer les cloques.
Environnement – Brûlure 1
1 RÉP/ENV. 2
đź“– Protocol Content
Inclusion criteria:
Thermal, electrical or chemical burn.
1. Refer to the 1REP/ACP protocol (Prehospital clinical approach).
2. Stop the process that is causing the burns.
3. Identify the type of burn (thermal, electrical, chemical).
4. If respiratory rate < 8/min, assist ventilation with oxygen at 10 L/min or more (do not
use the pocket mask if chemical burn).
5. Administer oxygen with a high concentration mask at 10 L/min or more.
6. Expose the affected area by removing loose clothing or jewelry.
7. Cover burns with clean (or sterile) and dry compresses (moistened compresses
with saline solution can be applied if the burn is less than 10% of the surface area of the
body using the rule of “9s”. See next page).
8. If the burn is significant (> 10%), cover the patient to prevent the dispersion of body heat.
9. Continue the 1REP/ACP protocol (Prehospital clinical approach).
10. When paramedic ambulance technicians arrive, provide them with relevant information and
carry out the transfer of responsibilities.
Information required:
• Burn mechanisms;
• Significant presence of smoke;
• If chemical burn, identification of the burned material for assessment of the risk of toxic inhalation;
• Possibility of associated trauma;
• Duration of exposure.
Notes:
Signs of respiratory system burn include nasal and oropharyngeal burning, noises
abnormal breathing, black discoloration of the tongue or base of the nostrils, and sputum
blackish. These signs are indicators of possible respiratory complications. Large burns
surfaces and face with difficulty breathing should be considered as burns requiring emergency treatment.
specialized care. Never pop blisters.
Environment – Burn 1
1 REP/REV. 2
Inclusion criteria:
Thermal, electrical or chemical burn.
1. Refer to the 1REP/ACP protocol (Prehospital clinical approach).
2. Stop the process that is causing the burns.
3. Identify the type of burn (thermal, electrical, chemical).
4. If respiratory rate < 8/min, assist ventilation with oxygen at 10 L/min or more (do not
use the pocket mask if chemical burn).
5. Administer oxygen with a high concentration mask at 10 L/min or more.
6. Expose the affected area by removing loose clothing or jewelry.
7. Cover burns with clean (or sterile) and dry compresses (moistened compresses
with saline solution can be applied if the burn is less than 10% of the surface area of the
body using the rule of “9s”. See next page).
8. If the burn is significant (> 10%), cover the patient to prevent the dispersion of body heat.
9. Continue the 1REP/ACP protocol (Prehospital clinical approach).
10. When paramedic ambulance technicians arrive, provide them with relevant information and
carry out the transfer of responsibilities.
Information required:
• Burn mechanisms;
• Significant presence of smoke;
• If chemical burn, identification of the burned material for assessment of the risk of toxic inhalation;
• Possibility of associated trauma;
• Duration of exposure.
Notes:
Signs of respiratory system burn include nasal and oropharyngeal burning, noises
abnormal breathing, black discoloration of the tongue or base of the nostrils, and sputum
blackish. These signs are indicators of possible respiratory complications. Large burns
surfaces and face with difficulty breathing should be considered as burns requiring emergency treatment.
specialized care. Never pop blisters.
Environment – Burn 1
1 REP/REV. 2
Environment – Burn
1 REP/REV. 2
Inclusion criteria:
Thermal, electrical or chemical burn.
1. Refer to the 1REP/ACP protocol (Prehospital clinical approach).
2. Stop the process that is causing the burns.
3. Identify the type of burn (thermal, electrical, chemical).
4. If respiratory rate < 8/min, assist ventilation with oxygen at 10 L/min or more (do not
use the pocket mask if chemical burn).
5. Administer oxygen with a high concentration mask at 10 L/min or more.
6. Expose the affected area by removing loose clothing or jewelry.
7. Cover burns with clean (or sterile) and dry compresses (moistened compresses
with saline solution can be applied if the burn is less than 10% of the surface area of the
body using the rule of “9s”. See next page).
8. If the burn is significant (> 10%), cover the patient to prevent the dispersion of body heat.
9. Continue the 1REP/ACP protocol (Prehospital clinical approach).
10. When paramedic ambulance technicians arrive, provide them with relevant information and
carry out the transfer of responsibilities.
Information required:
• Burn mechanisms;
• Significant presence of smoke;
• If chemical burn, identification of the burned material for assessment of the risk of toxic inhalation;
• Possibility of associated trauma;
• Duration of exposure.
Notes:
Signs of respiratory system burn include nasal and oropharyngeal burning, noises
abnormal breathing, black discoloration of the tongue or base of the nostrils, and sputum
blackish. These signs are indicators of possible respiratory complications. Large burns
surfaces and face with difficulty breathing should be considered as burns requiring emergency treatment.
specialized care. Never pop blisters.
Environment – Burn 1
1 REP/REV. 2
Arbre decisionnel
• Durée de l’exposition.
1 RÉP/ENV. 2
Decision Tree
• Duration of exposure.
1 REP/REV. 2