protocole 1RÉP/ACP (Approche clinique préhospitalière).

2. S’il s’agit d’un incident d’électrisation avec patients multiples, le principe de triage inversé doit être

appliqué : intervenir auprès des patients qui sont en arrêt cardiorespiratoire avant d’intervenir auprès

des autres patients.

3. Si arrêt cardiaque, se référer au protocole 1RÉP/RÉA. 0 (Arrêt cardiorespiratoire - Intervention globale).

4. Si histoire de tétanisation ou de projection, appliquer une protection cervicale.

5. Si fréquence respiratoire < 8/min, assister la ventilation avec de l’oxygène à 10 L/min ou plus.

6. Administrer de l’oxygène avec un masque à haute concentration à 10 L/min ou plus.

7. Si brûlures, se référer au protocole 1RÉP/ENV. 2 (Brûlures).

8. Poursuivre le protocole 1RÉP/ACP (Approche clinique préhospitalière).

9. À l’arrivée des techniciens ambulanciers paramédics, leur transmettre l’information pertinente et

effectuer le transfert de responsabilités.

L’électricité peut causer des blessures internes graves sans signe externe. Elle peut aussi causer des

arythmies cardiaques ou mener à un arrêt cardiorespiratoire. Toute personne ayant été atteinte par

une décharge électrique devrait obligatoirement être transportée dans un centre désigné par les

techniciens ambulanciers paramédics.

Environnement – Électrisation/Électrocution 1



1RÉP/ENV. 4



Critères d’inclusion :

Brûlure par arc électrique ou toute personne atteinte par une décharge électrique.

L’environnement du patient électrisé pose un risque pour les intervenants. Le premier répondant doit toujours

assurer sa protection avant d’intervenir. Le circuit électrique doit être interrompu par du personnel qualifié. Le

premier répondant doit se tenir à distance de la source électrique lorsqu’il administre les soins au patient.

1. Se référer au protocole 1RÉP/ACP (Approche clinique préhospitalière).

2. S’il s’agit d’un incident d’électrisation avec patients multiples, le principe de triage inversé doit être

appliqué : intervenir auprès des patients qui sont en arrêt cardiorespiratoire avant d’intervenir auprès

des autres patients.

3. Si arrêt cardiaque, se référer au protocole 1RÉP/RÉA. 0 (Arrêt cardiorespiratoire - Intervention globale).

4. Si histoire de tétanisation ou de projection, appliquer une protection cervicale.

5. Si fréquence respiratoire < 8/min, assister la ventilation avec de l’oxygène à 10 L/min ou plus.

6. Administrer de l’oxygène avec un masque à haute concentration à 10 L/min ou plus.

7. Si brûlures, se référer au protocole 1RÉP/ENV. 2 (Brûlures).

8. Poursuivre le protocole 1RÉP/ACP (Approche clinique préhospitalière).

9. À l’arrivée des techniciens ambulanciers paramédics, leur transmettre l’information pertinente et

effectuer le transfert de responsabilités.

L’électricité peut causer des blessures internes graves sans signe externe. Elle peut aussi causer des

arythmies cardiaques ou mener à un arrêt cardiorespiratoire. Toute personne ayant été atteinte par

une décharge électrique devrait obligatoirement être transportée dans un centre désigné par les

techniciens ambulanciers paramédics.

Environnement – Électrisation/Électrocution 1



PROTOCOLE D'APPROCHE CLINIQUE 1RÉP/ACP

TRIAGE INVERSÉ:

SECOURIR LA VICTIME EN

OUI

VICTIMES ARRÊT CARDIORESPIRATOIRE

MULTIPLES AVANT

D’INTERVENIR AUPRÈS DES

AUTRES VICTIMES

NON

ARRÊT OUI

PROTOCOLE 1RÉP/RÉA.0

CARDIORESPIRATOIRE

NON

SI TÉTANISATION OU PROJECTION:

APPLIQUER UNE PROTECTION CERVICALE

ASSISTER LA VENTILATION

FRÉQUENCE OUI

AVEC DE L'OXYGÈNE À 10 L/

RESPIRATOIRE < 8/MIN.

MIN. OU PLUS

NON

ADMINISTRER DE L’OXYGÈNE AVEC UN MASQUE À

HAUTE CONCENTRATION À 10 L/MIN. OU PLUS

OUI

PRÉSENCE DE BRÛLURE PROTOCOLE 1RÉP/ENV.2

NON

POURSUIVRE

protocol (Prehospital clinical approach).

2. If it is an electrification incident with multiple patients, the reverse triage principle must be used.

applied: intervene with patients who are in cardiorespiratory arrest before intervening with

of other patients.

3. If cardiac arrest, refer to the 1RESP/REA protocol. 0 (Cardiorespiratory arrest - Global intervention).

4. If there is a history of tetanization or projection, apply cervical protection.

5. If respiratory rate < 8/min, assist ventilation with oxygen at 10 L/min or more.

6. Administer oxygen with a high concentration mask at 10 L/min or more.

7. If burns occur, refer to the 1RESP/REV protocol. 2 (Burns).

8. Continue the 1REP/ACP protocol (Prehospital clinical approach).

9. When paramedic ambulance technicians arrive, provide them with relevant information and

carry out the transfer of responsibilities.

Electricity can cause serious internal injury without external signs. It can also cause

cardiac arrhythmias or lead to cardiorespiratory arrest. Anyone who has been affected by

an electric shock must be transported to a center designated by the

paramedic ambulance technicians.

Environment – Electrification/Electrocution 1



1REP/REV. 4



Inclusion criteria:

Burns by electric arc or anyone affected by an electric shock.

The environment of the electrified patient poses a risk for responders. The first responder must always

ensure protection before intervening. The electrical circuit must be interrupted by qualified personnel. The

The first responder must stay away from the electrical source when providing care to the patient.

1. Refer to the 1REP/ACP protocol (Prehospital clinical approach).

2. If it is an electrification incident with multiple patients, the reverse triage principle must be used.

applied: intervene with patients who are in cardiorespiratory arrest before intervening with

of other patients.

3. If cardiac arrest, refer to the 1RESP/REA protocol. 0 (Cardiorespiratory arrest - Global intervention).

4. If there is a history of tetanization or projection, apply cervical protection.

5. If respiratory rate < 8/min, assist ventilation with oxygen at 10 L/min or more.

6. Administer oxygen with a high concentration mask at 10 L/min or more.

7. If burns occur, refer to the 1RESP/REV protocol. 2 (Burns).

8. Continue the 1REP/ACP protocol (Prehospital clinical approach).

9. When paramedic ambulance technicians arrive, provide them with relevant information and

carry out the transfer of responsibilities.

Electricity can cause serious internal injury without external signs. It can also cause

cardiac arrhythmias or lead to cardiorespiratory arrest. Anyone who has been affected by

an electric shock must be transported to a center designated by the

paramedic ambulance technicians.

Environment – Electrification/Electrocution 1



CLINICAL APPROACH PROTOCOL 1RESP/ACP

REVERSE SORTING:

RESCUE THE VICTIM BY

YES

VICTIMS CARDIORESPIRATORY ARREST

MULTIPLE FRONT

TO INTERVENE WITH THE

OTHER VICTIMS

NO

OFF YES

PROTOCOL 1RESP/REA.0

CARDIORESPIRATORY

NO

IF TETANIZATION OR THROWING:

APPLY CERVICAL PROTECTION

ASSIST VENTILATION

FREQUENCY YES

WITH OXYGEN AT 10 L/

RESPIRATORY < 8/MIN.

MIN. OR MORE

NO

ADMINISTER OXYGEN WITH AN OXYGEN MASK

HIGH CONCENTRATION AT 10 L/MIN. OR MORE

YES

PRESENCE OF BURN PROTOCOL 1REP/ENV.2

NO

CONTINUE